Who doesn’t love shabby-chic beach style and salty air with your supper? Here’s where to find the best laidback fish menus and al fresco BBQ’s on the Devon coast.