Move over Geneva! The Olympic Capital is an under-the-radar lakeside city perfect for a weekend of wine and chocolate tasting, steamboat trips and 5-star spa time.