From boutique shepherd’s huts to glamorous treehouses and a unique coastal lookout tower, check out these unmissable rentals around Devon.