Planning a day trip to this historic riverside town in North Devon? Here’s where to shop, eat, play and get your cocktail and culture fix.