Known for its indie high street and music scene, this buzzing South Hams town has a castle, cool coffee shops and river options.