Dispel all thoughts of granny’s twinset: high fash fans are pegging pearls as 2021’s chicest accessory. Here’s how to nail the trend.