Muddy sets the satnav for Lynmouth harbour’s iconic 14th century pub with rooms, known for its historic associations with smugglers and Romantic poets.