Heading to Devon’s capital city? Then you’ll be needing bang-up-to-date insider guide, including the tourist classics and hipster hangouts.