Want the historic intel on Plymouth’s former port, now a thriving spot full of indie eateries and stores? Here’s your insider guide – and dinner party anecdotes, sorted.