Want the historic intel on Plymouth’s former port, now a thriving spot full of indie eateries and stores? We tapped Juliet Coombe, author of Mayflower A Seachange, for her inside guide.