Not been to Torquay recently? Time for a rethink, says Nicky Toff. Here’s where to eat, stay, play around along the English Riviera town.