Muddy says: this is a small co-ed prep school with stonking views, trad prep values and a 21st century outlook, deep in the Somerset countryside