After a pre-loved piece for your home or garden? From mid-century sideboards to chalk-painted cottagecore, here’s where to find the best vintage furniture and homeware locally.