With a butcher-chef at the helm and a dog-friendly vibe, could this pub with rooms be one of Dartmoor’s best post-walk pitstops?