Old pub, new sleepover! Muddy hotfoots it to a popular 13th century thatched hostelry, near Exeter, to check out their shiny-new boutique stay.