It’s hard to make basket bags chic, but Rae Feather has aced it. We love the accessory designer’s super-cool personalised design