Bao buns, ahoy! A breath of fresh air on the North Devon food scene, Croyde’s New Coast Kitchen is fast gathering a cult following. Here’s why.