Furry throws, twinkly lights, hot mulled gin … fancy a slice of Courchevel with your cocktail? Here’s where to find the hygge in Devon.