Devon’s secret rooms and buildings are throwing up their doors (8–17 Sept) as part of Heritage Open Days. Here’s our pick of must-sees, including many for free.